Selamat hari raya idul fitri 1431H
Kamis, September 9th, 2010Dhahar kupat kuahipun santen,
menawi wonten lepat nyuwun pangapunten
mugi2 kabeh duso2 dilebur ing dinten riyoyo niki,Nyuwun gunging pangapunten,
…Mugi kito
kanugrahan jatining fitrah saking Gusti ingkang Maha Mirah,
Amien …
Ngaturaken
wilujeng Ied Fitri 1431H
wilujeng Ied Fitri 1431H
Boso Betawine
opor ayam tape ragi,
kue nastar kue betawi,
mpo aye org awam,aye mohon dimengerti
klo aye sempat kasar atawe berani,
mohon diampuni …
Boso Cinone
Suí zhe guāngxiàn de kuān xiànqí shào wǎ lè,
Wǒ gěi maafku lahirmu zhēnchéng,
Qǐng nǐ yuánliàng, wǒ shēn wéi wǒ xiǎng,
Kāizhāi jié kuàilè Idul fēi tè lǐ 1 Syawal 1431H,
Dān bǎo yuán, ài jīn wò ēr mǎ faizin
… Wǒmen hěn bàoqiàn wèi wàibù hé nèibù.
Boso Inggrise
I’d like to wish you a holy Iedul Fitri and express my cincerest apology,
I beg your mercy for all of my sins,
May Us be fitri …
Boso Arabe
